各学院、2022、2023级学生：

根据本学期工作安排，现就2022、2023级大学外语选课有关事项通知如下：

一、大学外语课程设置

1、本学期开设的大学外语课程包括：

(1)大学外语Ⅱ（大学英语Ⅱ、大学日语Ⅱ）

(2)大学外语Ⅲ（大学英语Ⅲ、大学日语Ⅲ）

(3)大学外语综合（大学英语(商务)、大学英语(实用英语翻译)、大学英语(医学)、大学英语(英语国家社会与文化)、大学日语综合）

2、选课对象

（1）大学英语II、III和大学英语综合选课对象

除平湖师范学院、艺术类专业（服装与服饰设计、视觉传达设计、环境设计、数字媒体艺术）、外语专业（英语、日语）、国际化专业、专升本、留学生专业、会计学（ACCA班)、中本一体化专业、西藏生以外的其他本科专业学生，其中上学期修读大学英语III的本学期修读大学英语综合，上学期修读大学英语II的本学期修读大学英语III。

（2）大学日语II、III和大学日语综合选课对象

上学期修读大学日语I、II的学生本学期修读大学日语II、III，上学期修读大学日语III的学生本学期修读大学日语综合。

二、选课安排

1、选课时间安排：

选择大学外语II、III的2023级学生，选课时间为2024年2月25日18：00-23：00。

选择大学外语综合的2022级、2023级学生，选课时间为2024年2月25日19：00-23：00。

补选时间安排在第一周。

2、如需重修大学外语的，选课时间安排在2月26日之后。具体事宜另行通知。

三、选课路径

菜单：选课→自主选课

在“院系选修课”栏目中选课。具体操作详见附件操作手册

四、选课要求及注意事项

1、大学外语采用分级选课，达到相应级别的学生才能选择对应的课程，具体级别可以通过“信息查询→查询个人信息”中的其他信息栏目查看“学生标记”。

2、上学期修读大学外语Ⅲ未通过的学生，本学期可以修读大学外语综合，同时还应选择大学外语Ⅲ重新修读。

3、慎重选择日语，建议有一定语言基础的学生选择。

五、大学英语综合课程简介

(1) 大学英语(实用英语翻译)：

此课程不同于英语专业的翻译课，它更强调翻译实践。通过一些实用性文体如：接待、会议、访谈、介绍、旅游等简单文体的翻译实践，训练学生在词义、词序、语法形式、文化背景等方面对比英汉两种语言文化，掌握基本的词、句、篇的翻译技巧，为学生将来的生活、工作中做些基本翻译工作打下一定的基础。

(2) 大学英语(商务)：

这门课程主要介绍商务英语中关键领域的基础知识和理论，其中涉及企业管理、市场营销、电子商务等重点和热点内容。旨在让学生既能学习丰富的商务知识，又能熟悉商务方面的各种英语表达，提高商务英语水平，为学生今后就业从商作前期准备。使学生正确掌握商务英语的基本用语与表达方式，具有基础商务文体阅读、写作的基本技能，也使学生了解一些基本的商务概念，熟悉一些基本的商务活动。同时，也为学生考BEC证书做适当引导。

(3) 大学英语(英语国家社会与文化)：

这是一门文化基础课，教学内容涉及以英美为主的英语国家(英国、 爱尔兰、美国、加拿大、澳大利亚和新西兰)文化知识，包括地理、历史、政治、教育、风俗等，使学生熟悉英美国家的风土人情、民族历史和民族性格，从而加深对英美等国家文化的了解，提高英语语言的实际应用能力，从而在工作和生活中更好地进行跨文化交流，尤其为有出国需求的学生服务。

(4) 大学英语(医学)：

这是一门基于基础英语和医学专业英语之间的桥梁型课程，教学内容涉及医生生活、疾病预防、健康生活习惯、医患关系、医学教育、医疗体制等主题，旨在帮助医学专业的学生能够提高英语语言在本领域的实际应用能力。此课程不同于医学专业英语，其不以专业内容为主要学习目的，而仍以词汇教学、阅读能力培养、听说和写作等角度夯实学生英语语言技能为主要教学目的，但教学内容侧重医学方面主题，为医学院学生能够顺利进入医学专业英语学习打下基础。